鲁迅先生不仅到过三门峡，即以前的陕州，而且与我市卢氏县人、我国著名翻译家曹靖华是挚友，两人有着密切来往和深厚友谊，鲁迅日记里常提到曹靖华，写给曹靖华的信有130多封。

  鲁迅与曹靖华的交往，始于1923年曹靖华从苏联留学回来、1925年在开封为苏联军事顾问团当翻译时，帮助顾问团一名苏联翻译王希礼翻译俄文版《阿Q正传》。对于翻译中遇到的疑难，如关于绍兴的赌博，什么是“天门”“角回”等问题，写信请鲁迅先生解答。鲁迅都复信详细解答，还附有亲手画的绍兴赌博图，把天门、角回的位置都画出并标明，怎么赌法也详细解释。关于俄文版要求附鲁迅近照、自传和请他为俄文本《阿Q正传》写个序言等，都在通信中解决了。

  鲁迅与曹靖华的见面，是在加入未名社后。未名社是1925年8月成立于北京的现代文学团体，由鲁迅发起，成员为鲁迅、韦素园、韦丛芜、李霁野、台静农、曹靖华6人。未名社的活动以译介外国文学为主，兼及文学创作。翻译的作品以俄国、北欧、英国文学居多，努力介绍苏联文学。《鲁迅日记》记载：1926年3月21日，晴，下午曹靖华、韦丛芜、韦素园、台静农、李霁野来。这是未名社唯一的一次全体集合，也是两人交往的真正开始。

  作为并肩战斗的同志，鲁迅和曹靖华在各方面都相互关心。曹靖华在苏联时，鲁迅为其往传书信、寄稿费，并为其留在国内的孩子寄药。曹靖华1934年2月7日前去看望鲁迅时背了一袋小米。鲁迅问为何，曹靖华说看《两地书》，知道先生从北平背小米回上海，以为先生爱吃小米。鲁迅和许广平相视一笑：鲁迅背回小米是为许广平坐月子吃的。

  鲁迅为曹靖华的父亲写了《曹植甫先生教泽碑文》。1934年，曹植甫先生在山区执教已45年，他的学生聚会计议，要在这位享有盛誉、年高德劭的曹先生70寿辰前夕树一教泽碑，以感念老先生数十年致力于山区文化教育的恩泽，按照传统习惯，为这样一位德高望重的老先生立碑，其碑文必须由文坛知名高手执笔。于是，众学子决定派曹靖华为代表，请鲁迅先生撰写碑文。鲁迅立即应允，一周内即写就，这也是鲁迅一生中撰写的唯一一篇碑文。1945年重庆谈判期间，毛泽东在桂园接见曹靖华等，得知曹靖华是河南卢氏县人时就问：“鲁迅先生写过一篇卢氏曹先生的教泽碑文，那位先生你可知道？”曹靖华回答说：“就是我的父亲。”毛泽东笑着说：“哦，你是一位老教育家的儿子。”

  鲁迅先生1936年10月19日在上海逝世。先生生前写的最后一篇介绍文章，是由曹靖华翻译的《苏联作家七人集》序；生前写的最后一封书信，是临终前两天致曹靖华的信。

　　鲁迅资料图