10月18日至23日，受河南省文化厅组派，三门峡市戏曲研究中心一行8人，带着精心创排的豫剧《画皮》赴意大利那不勒斯国际戏剧艺术节参演。为期一周的演出和交流活动，为欧洲民众带去了近距离感知中国优秀传统文化的难得机会，同时也收获了意大利人民真挚的情谊。

    别样的演出

    形象逼真的表演、悠扬婉转的唱腔、魅力四射的服饰，充分表达了豫剧《画皮》视觉全新的故事美、表现恰当的形体美、多方融合的音乐美和设计独特的舞台美。演出期间，《画皮》剧组的演员们不顾舟车劳顿和时差所带来的影响，完成了两场高水平的正式演出及多场小型演出，在意大利那不勒斯这个位于地中海北岸的海滨城市引起轰动，收获了成功。20日晚上首演之夜，剧场中座无虚席，频频响起笑声、掌声。尤其是谢幕时全体观众起立，在6分多钟的时间里掌声久久不退，这是近千名观众对演员表演的认可和对中国戏剧文化的喜爱。值得一提的是，在《画皮》中扮演女主角的史茹。她在台上不仅脚下功夫快如闪电，水袖动作轻松自如，似白云朵朵上下翻飞，而且将其他演员成功地带进了《画皮》剧情的语境之中，个个舞台形象活灵活现、夺人眼球。

  《画皮》的演出，成为该戏剧节期间最受关注的活动之一。对此，那不勒斯市电视台作了专访和报道。组委会秘书狄吉亚纳说，组委会对来自中国艺术团的演出有特殊安排，首演为戏剧节的压轴演出；第二场在地中海剧院的演出，是放在国际文化论坛的开幕式上。观众为了有个好座位，大部分都是提前一个多小时在剧场外排队等候，还有不少人是扶着老人前来观看的。演出结束后，观众久久不愿离去，纷纷走向舞台与演员合影。有的观众竖起大拇指嘴里不停地高喊：“中国三门峡，演得好！”有的观众对表演者手中道具感到好奇，走上舞台摸来摸去，一探究竟。意大利人民对中国戏剧艺术的热爱令人感动和振奋。

  温馨的对话

  演出期间，三门峡市戏曲研究中心《画皮》剧组，除了倾情献出一台台精彩的演出外，还通过观摩其他国家艺术团体的表演，彼此相互探讨，与国外艺术家交流互动。大家互学互鉴、取长补短、相亲相习，并向国外青年学生和戏剧爱好者传播优秀中华文化。

  印度尼西亚面具舞蹈团表演的舞剧引起了中国同行的深刻思考。全剧没有一句台词，道具也十分简单，但是演员硬是凭借肢体语言把一个个场景描绘得栩栩如生，观众不仅看懂了，还会心地捧腹大笑。演出结束后，中外同行聚在一起讨论交流，无不为印尼艺术家的大胆创新和强烈的表现力所折服。中方演员韩孝枝、李广敏、吕保伟等表示，这种演艺技巧值得我们认真学习和借鉴，我们要将中西方戏剧美学思想相互交融，使虚拟与模仿、写意与写实，在演出的每一个剧目中都恰到好处地表现出来，尤其是要在表演中运用好舞台人物的肢体语言。这种世界通用语言向观众传递感情和诠释精彩的故事，展现戏剧艺术之美。

  10月21日上午，《画皮》剧组受邀参加了那不勒斯大学举办的戏曲表演工作坊，受到该校青年学生和戏剧爱好者热烈欢迎，他们早早就来到礼堂里等候了。蔡曙鹏博士首先用流利的英语生动讲述了中国戏剧生旦净丑的行当艺术，进而又选了潮剧《告亲夫》中一段老生、闺门旦和花旦戏，绘声绘色地向大家献艺。随后，《画皮》剧组的演员李永利、韩孝枝、李广敏、吕保伟、王丹丹、史茹依次上台以小生、老旦、花脸、老生、花旦、青衣等行当为学生演出，并让学生走向舞台进行练习，亲身体验不同行当的动作与身段的区别。正是通过这种面对面、手把手的辅导，使他们感知中华文化经典，从而理解和接受中华文化，进而结为朋友、彼此欣赏。“戏剧工作坊，其实就是一个介绍、品赏、解读体验各国戏剧文化的实验课。”那不勒斯大学教授安东尼博士说。

  难忘的情谊

  此次三门峡市戏曲研究中心《画皮》剧组的意大利之行，还是一次拉近中意人民感情的心灵之旅，所到之处均收获了意大利人民的真挚情谊。

  飞机越过千山万水，经过长达12小时飞行，降落于意大利三大直辖市之一的那不勒斯机场。一下飞机，《画皮》剧组一行就受到戏剧节组委会秘书狄吉亚纳、志愿者阿丽西亚等人的热情欢迎，并随即被剧组人员送到早已安排好的舒适驻地。

  在那不勒斯，无论是在演出场所还是在就餐的饭桌旁，随处都能看到组委会秘书史蒂芬娜不知疲倦的身影，他细致入微地考虑和解决了剧组人员的演出及生活面临的各种实际困难。值得一提的是，50多岁的司机雷易基诺也是个办事干练之人。他一天往返6次驾车接送剧组人员，车一到地方，就首先跳下车打开车门，扶人下车和帮助装卸道具，不怨不烦，敬业精神和友好态度令人肃然起敬。当剧组人员告别那不勒斯启程回国时，他与剧组的每个人热情拥抱并衷心祝福，向我们表白了他的心愿：我要去中国北京毛主席纪念堂看望毛泽东，毛泽东是我心中的伟人！  

　那不勒斯大学生在戏曲“工作坊”学习中国戏

组委会负责人与《画皮》剧组人员

《画皮》演出剧照