方言大PK 看谁有得甩 - 西部在线

　　随意一句普通话，北京人、上海人和南京人会拿出不同的方言版本，对照着来看，看看哪种方言实在爽利？哪种放狠话更甩？一个“普通话VS北京话VS上海话VS南京话”的帖子引发了网友们欢乐地对比研究。　　说到“学费太贵”，北京话说“念书忒贵”，上海话说“各的学费哪能嘎巨额啦”，南京话则是“这边上学贵的一笔”；北京人说“不要捣乱”是“吊腰子”，上海人说“捣糨糊”，南京人索性来一句“死旁边去”。带侮辱性了吧？南京人笑了，这就是我们表示亲切的方式。　　 “我不懂行”在北京人嘴里说来是“我怕走了眼”，上海人说“我上普吃药”，南京人说“我老外”。最简短的一句“别说了”，北京话是“歇菜”，上海话是“关特”，南京话则是“闭嘴”。南北差异，三地方言区别可见一斑，让网友为之津津乐道。　　普通话听来有些婉约的“你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧”，一到北京人嘴里就爆粗口了，“你丫又跟我翻小账儿，陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊？”上海人也不示弱，“侬特我翻旧账咯，侬吃了蛮空额嘛？”南京话更是带上了特有的不雅字眼，“啊能不提那些X事啊，算来……” 　　哀怨的一句“这里没有人关心我。”按北京话说是“我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱。”上海话让人迷乱了，“个的么宁乱我哦。”南京人的表达方式真是又狠又怨念，“老子在这边是独只。”至于“你看我不顺眼吗？那你打听一下我是谁？”这类挑衅的话，来看看哪个更狠？北京人说，“怎么着，您哪儿不忿儿啊？您也不扫听扫听爷是谁！”上海人说，“侬比样想哪能，弄伐晓得我混阿里的啊！”这个南京人都熟悉，“干么事啊？你啊晓得我是哪个啊？” 　　北京话的贫嘴，上海话的脆爽，南京的霸气，让各地的网友内心各有共鸣。南京网友自豪地表示：“还是南京话简洁、干脆、有性格，就是有得甩！”想学各地方言的也蠢蠢欲动了：“这个教材值得收藏！”对于想学方言的，这句励志的挺实用，“天无绝人之路”，北京话说“老天爷饿不死瞎家雀儿！”上海话说“个又西伐特额咯！”南京话是“没得X事，找盆友想想办法。”看了这些有趣的方言，一些网友索性诚征各地方言，“真好吃”“去哪里玩”“我爱你”……

分享到：

新闻

互动

生活

相关新闻

最新新闻

新闻排行