新华社上海１２月１２日电 （记者李荣）沪郊金山区枫泾镇卫星村的家庭农场主张华，今年只有３３岁，是“农田里新来的年轻人”。他的老父亲说，我们的家庭农场，已经完成了“新老交替”。

  在上海金山、松江等农业区县近２０００户家庭农场中，像张华这样完成“新老交替”的正越来越多。在一些地方，与“新老交替”相配套，还在探索建立老年农民的退休制度。记者问了不少家庭农场里“新来的年轻人”：为什么会想到“弃工弃商来务农”？他们的回答中都有一条：因为家庭农场给务农的农民带来了“体面”。

  张华大专毕业，学的是工商管理，在农村这已算是高学历。他先是在一家中外合资的空调遥控器企业工作，负责流水线管理。后来又帮着亲戚做机械销售，自己还开过干洗店。但最后决定，接老父亲的班，做起了拥有１６０多亩水稻田和果园的家庭农场主。

  张华父亲说，家庭农场不抓紧完成“交接班”，不行啊。一个是老一代农民年纪越来越大，干重活吃不消了；还有一个是，现在搞农业离不开收割机、拖拉机等大机械，没有一些科技知识，使用维修跟不上了。“老有老的经验，年轻有年轻的优势”，新老交替，两方面优势一结合，家庭农场的前景就一下子开阔了。

  但是，归根结底还是要“算细账”：家庭农场对年轻人的吸引力在哪里？金山亭林镇亭北村的家庭农场主盛成说，以前农村里的年轻人不愿务农，主要是觉得务农“不体面”。现在，有了家庭农场，找到了务农的“体面”。

  这个“体面”两字，绝不仅仅是收入多少“这一个数字”。当然，收入是基础，像盛成，第一年种草莓，毛利就有８万多元；像张华，现在农场的年收入可确保１５万元以上。这样的收入水平，比在工厂打工要高多了，可以说是农村里比较“体面的收入”了。但更重要的是，家庭农场主可谓“一身兼而为投资者、管理者和生产者”，金融、理财、经商等“高端领域”都要涉足，绝非传统的老农可比。综合素养、综合地位，这才是更为全面的“体面”。

  在上海郊区，经营家庭农场已是一种越来越“热门”的行当，早已不是“要不要干、想不想干”的问题，而是“能不能干、有没有机会”的问题。金山区农委主任张亚军对记者说，如今在沪郊，还未成为家庭农场主的，问村里还有没有新的流转出来的农地；已成为农场主的，也问村里还有没有更多的流转地。目前，金山已建立起家庭农场的准入与退出机制，合理配置资源，让最合适的农地配置到最合适的场主手中，同时确保农地流出方农民的根本利益。

  家庭农场的考核机制很严格。枫泾镇农技服务中心负责人对记者说，新的家庭农场主，试用期一年，年度考核不合格的，自动终止经营协议。已经正式成为家庭农场主的，只要有转包、转租、拖欠土地流转费等不良行为的，一律取消家庭农场的经营资格。