道情皮影，在异国演播人间童话 - 西部在线

３月５日至２０日，灵宝市尹庄镇西车村道情皮影艺术家———７０多岁的索辛酉老先生等６位艺人应邀在奥地利的菌斯布鲁科州进行了为期半个月的友好演出。此次演出，除索老先生外，其他的艺人均为第一次出国演出。演出地菌斯布鲁科州，是奥地利著名的旅游城市，文明而又发达。在那里，这些祖祖辈辈生活在中国农村的老百姓，并没有沉醉在美丽的异域风光中，而是加紧排练，力争让这门艺术在异国大放异彩。索老先生交代队友：“咱这次演出代表的是国家，一定要演好。” 演出地点是在菌斯布鲁科州的一处皇宫，同样接受邀请的还有日本和印度的民间艺术团。同样是容纳五六十人的演出场馆，但首场演出后，日本和印度的演出场馆便因无人观看而被迫关门，唯有中国的道情皮影深深地吸引了观众。艺术是相通的，老艺人地道的灵宝话，连本国的翻译都戏称比英文都难懂，戏文也根本难以用德文准确地表述，但观众的兴趣却越来越浓。连续１５天演出４０场，场场爆满。不管是《通天河》，还是《西山观景》、《小货郎翻箱子》，灯影里变幻的神话、老艺术家沧桑的唱腔、独具韵味的音乐，这古老东方的民间“童话”，令那里的观众不断爆发出掌声。他们说，皮影戏是最早的中国电影。此次出国演出带队的西车村党支部书记何根旺说，他们在奥地利感受到了浓浓的人情味，那里的人们对艺术的喜爱和尊重令他们感动。据何根旺介绍，有一位老太太连着看了６场，在看到第５场中的《小货郎翻箱子》一段时，由于怕超过１５分钟的规定演出时间，表演者省略了小货郎踢了箱子一脚的动作。演出结束后，老太太跑到后台，比划着说，自己没看到这一脚。第二天，老太太又来看了一场，并带来了一盒精致的巧克力，亲手发到老艺人的手上，表达自己的敬意。菌斯布鲁科州观众对皮影的迷恋出乎皮影老艺人们的预料。看完演出后，观众走上后台，不管是老人还是孩子，都充满好奇地拿起皮影比划几下。更有一些观众，表示要出高价购买索老先生带去的一套供展览用的清朝传下来的皮影道具。索老先生让翻译告诉对方，这是我们的国宝，是祖辈传下来的，多少钱也不卖。归国后，这些老艺人深有感触地说了这样一句话：“咱们的道情皮影一定要传下去。” ４月１日，灵宝市尹庄镇召开了一场研讨会。与会者５０余人，均为该镇各自然村的文艺骨干和普通老百姓，主题则是谈谈对西车村的皮影戏赴奥地利演出前后的见闻和感想。座谈中，与会者饱含深情地说，皮影这门民间艺术已有２０００多年的历史，西车村的皮影，艺人说唱的是道家始祖老子的故事，无论是“道情”二字，还是演出中一律使用“八仙”人物所用的器物作为乐器，都显得与众不同。早在１９９６年，西车村的民间皮影艺术家索辛酉老先生就走出国门，把皮影戏带到了法国，在巴黎演出３个月而深受欢迎，此次，皮影戏再次走出国门到奥地利演出，充分说明西车村的皮影戏有着独特的魅力。索老先生是西车村道情皮影的第三代传人。采访中，索老先生说，他数十年不辞劳苦地坚持表演，就是想让它传下去。老艺人们多已年近暮年，没有文化底子，希望有知识的年轻人能来把这门艺术发扬光大。令人欣慰的是，目前，道情皮影已被列入“中国民间文化遗产保护工程”，并得到专项资金的扶持。西车村正着手培养年轻人学习皮影，索老先生正在手把手地教６名小学生学戏。

分享到：

新闻

互动

生活

相关新闻

最新新闻

新闻排行